КОСМИЧЕСКИ ПРЕСЛЕДВАЧ ЛЕГЕНДАТА ЗА ОРИН
Изправи се и копай, червей!
Трябва да намалиш работата, дядо.
Стар си, за да издържиш на това темпо.
Аз копая вече тук 70 години, Елан.
Успокой се, увеличаваш страданието ми. - Орин, недей.
Няма да успееш да работиш за двама.
За най-красивото момиче на света, ще работя и за десет.
Не говорете! Боговете забраняват.
Вода, вода!
Вода!
Остави го. Вече няма полза от него.
Орин!
Орин! Орин!
Зайгон, Зайгон! - Зайгон!
На колене!
Зайгон! Зайгон!
Боговете на Минния свят са разгневени.
Те са ви запазили живи от началото на времето
и искат много малко в замяна.
Пеща на живота е гладна.
Вие трябва да добивате повече кристали,
иначе пещта даваща живот, ще загасне завинаги.
Копайте повече или умрете!
Вземете своите подаръци и се връщайте на работа.
Престанете! - Спрете!
Внимавай! - Махни се от пътя ми!
Какво е това, Орин? - Господи!
Какво не е наред, Хопс? - Мислех, че е само мит, но...
Спомнете си какво казват минните господари.
Трябва да им даваме всичко...
Нито дума! Не трябва да намират това!
Но какво е това? - Скрий го!
Защо не работите? - Не. Не, не, не!
Очите ми!
Луд човек.
Мечът, мечът!
Там...Там горе... - Дядо! Защо?
Отиде си! Сега нямам никой!
Имаш мен.
Умря без причина, Орин.
Не, Елан. Хопс пожертва живота си за това.
Но защо? - Незнам.
Но каквото и да се е опитвал Хопс да ни каже е свързано с това.
То е живо!
Ако в далечното бъдеще,
някой чува тези думи,
може би не е прекалено късно.
Тези тъмни коридори не са вашият истински дом.
Има свят отгоре,
великолепна вселена, към която може да се завърнете,
ако притежавате смелост.
Който е открил този меч,
ще бъде обладан от силата на истината.
Намери острието,
и ще откриеш своята свобода.
Изчезна!
Свят отгоре? - Незнам.
Свобода? - Лъжи! Всичко това е лъжа!
Но кой ще лъже за горен свят, Реймо?
Но да вярваме в лъжите на този демон,
в нас е втъкано най-свещеното сказание: "Никога не копай нагоре."
Нагоре е ад.
Ако сказанията са грешни? Ако има свят над нашият?
Но ако не го потърсим, може до края на вечността да копаем и умираме тук.
Когато може да има и нещо друго.
Какво друго може да има? - Незнам.
Заклевам се в гроба на дядо ми,
ако има свят отгоре...
ще го намеря.
Кой идва с мен? - Никой няма да идва с теб.
Ще ви предам и двамата на минните господари
за сплетни против боговете.
Дай ми това зло нещо!
Орин?
Всичко е наред, Кали.
Ако Реймо те предаде, те ще те убият, Орин.
Тогава ще умра опитвайки се да търся горния свят.
Тръгваме заедно, Елан. - Аз идвам също.
Ти ще бъдеш с нас, със своя дух Кали.
Прекалено е опасно за някой толкова малък.
Аз не съм малък.
Ти не ме искаш, понеже... Понеже съм сляп.
Не ме оставяй Орин. Ще умра без теб.
Всичко с теб ще е наред. Ент Бела ще се грижи за теб.
Но ако... Ако не се върнеш?
Ще се върна, Кали. Обещавам.
Обичам те малки копачо.
Хей, ти там! Връщай се на работа!
Орин? Елан?
Орин?
Всичко е наред Кали. Тук сме.
За малко да се самоубиеш, малък глупчо.
Забрави да вземеш храна! - Хей, червей!
Защо не копаеш?
Бързо! На количката с кристали! Побързай!
След тях!
Бягай Кали, бягай!
Спрете, червеи!
Скачай!
Бързо под кристалите!
Екипа по поддръжка на двигателите.
Всички обслужващи роботи да се явят на платформа номер 2.
Всички обслужващи роботи да се явят на...
Къде се намираме? - Незнам.
Тридесет и три мегатона кристали
за системата Дарбанг готови за транспортиране.
Не! Продължавай!
Зайгон! - Поздравления.
Вие научихте това, което е узнал един роб за последните 1200 г.
И също като него, ще умрете заедно с тайната.
Осъзнали сте могъществото на невежеството.
Внимавайте за великият бог на Минния свят!
Спри!
Не.
Мечът без острие!
Откъде взе това?
Опасявам се, че не може да ти бъде от полза сега.
Не стреляй по кристалите!
Ако има свят отгоре, аз ще го намеря, Елан.
Нищо ми няма. Убийте момчето!
Подходящ гроб за един роб от Триния.
Никога не копай нагоре.
Нагоре е ад.
Сега какво ще ми отговориш стари човече?
Това ли е твоята вселена?
Не е лъжа!
Човек.
Искам тази коса.
Пусни ме! - Аз ще взема тази ръка.
Свалете си ноктите от него, лакома пасмина.
Може би момчето не желае да си раздаде частите на тялото.
Искаш ли? - Не.
Това е много лошо.
Така или иначе ние ще си ги вземем.
Съжалявам, че избягах. Ще се върна!
Млъкни човеко. Мозъкът ти най-вероятно е нахапан от червеи.
Това няма смисъл. - Внимателно, нараняваш му ръката.
Това е мое!
Мое, мое!
Няма да ви го дам.
Сега... Кой иска тези зъби?
Златни бижута!
Дай ми това! - Не! Аз си го намерих!
Дай ми да го видя. - Мое е! Мое е!
Дай ми го, или ще ти отрежа гърбицата!
Ахк?
Ти! Ти правиш това!
Това е човешка магия. - Не! Не го правя!
Да, прав си. Това е човешка магия.
Мога да те убия също като другите двама.
Спри! Донеси ми магичния предмет.
Прави каквото искаш. Как искаш да умреш?
Ще го донеса!
Добре.
Сега го размахай над дясната ми ръка.
Той уби всички. Опасен е.
Опасен?
Ще нося неговите ходила!
Имаш точно 10 секунди, за да ми кажеш какво правиш в това блато,
или ще плуваш заедно с тези два мандроида.
Какво по-дяволите правиш?
Започвай да говориш. - Идвам...от мината...
Проклятие! Знаех, че си контрабандист.
Къде е корабът ти? - Кораб?
Не ме разигравай. Никой не взема кристали пеш.
Кристали? Ти знаеш за Минния свят? - За какво?
За светът откъдето идвам, където добиваме кристали.
Кой добива кристали? - Всички ние. Е, аз се изкачих тук.
Езикът ти се движи по-бързо от водна змия хлапе.
Всеки от тук до Глас Небула
знае, че роботите добиват кристали последните 1000 г.
Какви роботи? - Престани с глупостите!
Сега искам истината, и то бързичко.
Как по дяволите го направи? - Не съм сигурен.
Добре, благодаря все пак.
Сега чупката хлапе. Имам си работа.
Моля те, имам нужда от помощта ти!
Обещах на Кали да се върна за него.
Слушай, водна змия, спасих те, а ти спаси мен. Квит сме.
Сега чупката! - Би ли повторил?
Не говорех на теб Артър.
Увеличили са охраната. Има ли следа от патрула?
Артър? - На мен ли говориш?
Добре, според теб на кой мислиш, че говоря?
Откъде да знам какво ти се върти в главата?
Не се безпокой за патрула. Ще те уведомя щом го засека.
Махни се от мен! Проклета звездна муха!
Махни се оттук!
Какви са? - Досадници като теб.
Даг?
Какво има?
Патрулния кораб на пирамидата ще достигне до нашата позиция
след 32.9 секунди.
30 секунди? Защо не ме предупреди по-рано?
Опитах! Но нещо заглушаваше сигнала ми.
Хайде, патрула идва!
Какво е патрул? - Проклятие!
Не стой така, Артър!
Гръмни тези копелета!
"Изключи си щитовете", ми каза. "Там няма да има стрелба."
Къде е той? - Навсякъде, това е бордовия компютър.
Престани да ме наричаш компютър, Даг. Толкова е безлично!
И твоето тяло е машина, направена от плът и кръв.
Нали няма да ти е приятно постоянно да те наричам мозък от месо?
Сложи си предпазните колани. Както искаш.
Измъкни ни оттук Артър.
Можеш да кажеш "моля".
Какво е това?
Това е мястото, където си върша бизнеса.
Най-големият комплекс за рубидий на планетата Триния.
Какво беше това?
Просто охранителния щит.
Проклятие! Никога не летя ниско.
...учение в източната база.
Ниво 9, пригответе сектор "Б" за проверка.
Сър.
Засякохме на ниска височина кораб, който идва откъм блатото.
Приличат ми на мандроиди. Вероятно идват за телесни части.
Стрелците ще се порадват на мишената.
Внимание.
Всички станции, пригответе се за атака.
Прицелили са се в нас Даг.
Надявам се, този път планът да ти е по-добър.
Направи им светлинно шоу Артър. - Не отново!
Последният път когато бях примамка, ми се бяха изпарили лицевите панели!
Артър!
Дръж се хлапе.
Казах ти, че няма да проработи. - Какво стана?
Малко приветстване. Дръж се.
О, супер! Имат си куче пазач, което стои точно на вратата.
Проклятие! Нужна ни е повече мощ!
Трябва да намерим начин да го разкараме.
Ето го решението.
Туше!
Приближи се Артър. Все още не сме вкъщи.
Взривена е секцията по сигурността!
Защо никой не казва когато си провеждат проклетите учения!
Наглеждай хлапето Артър. Не го изпускай от погледа си.
Аз не съм бавачка.
Добре момчета. Както сме го тренирали. Номер едно, ти водиш.
Извинете ме, сър. Аз съм трети, той е едно.
Няма значение! Движете се!
Легнете на палубата!
Проклятие! Усилили са входните врати.
Имаш ли някоя гениална идея как да минем през тази врата?
Съжалявам, сър. Аз съм програмиран за тактика, не съм инженер.
Съгласен! Проклятие!
Артър!
Отиди до долната страна на този Маркански търговски кораб.
И без приказки!
Добре, сега отвори горният товарен отсек.
Дано проработи.
Мръднеш ли, мъртъв си.
Зайгон!
Артър. - Да?
Свали ни. - Страхувам се, че това е невъзможно.
Виждаш ли, аз съм програмиран да приемам заповеди само от...
Казах да ни свалиш! - Дадено.
Наказанието за контрабанда на рубидий е смърт.
Ти!
Хлапе недей!
Трябва да се върнем на кораба!
Не! Първо ще го убия!
Залегни!
Кой заповяда това учение?
Хайде хлапе! Това е нашият билет за измъкване.
Пусни ме!
Махни си човешките ръце от мен!
Бързо ни измъкни от тук. Артър!
Това е той.
Ка-Хан се е завърнал.
Никога няма да се измъкнеш.
Контрабандата на кристали е интерпланетарно престъпление.
Също така и отвличането.
Спри! Нямаш право да бъркаш вътре в мен.
Ти не ме искаш, понеже не виждам.
Не ме оставяй Орин. Ще умра без теб.
Ако има свят отгоре, ще го намеря, Елан.
Артър, къде са персоналните данни, на тези Г-2 фемботи?
Според инструкцията "Вътрешни схеми - наръчник"
клас Г-2, правителствен обслужващ фембот,
всички лични характеристики се намират... в...
Определено търсиш на грешното място.
Кажи къде са? - Те са в... седалищните й части.
Няма да посмееш.
Помощ, помощ!
Защо си рискуваш живота, за да крадеш кристали?
Защото, моя малка водна змия, бирниците на тази галактика
превръщат почтеният в роб.
Рубидия е основния компонент за горивото на Бордогонския флот.
Така. Това трябва да свърши работа.
Здрасти. - Така ми харесва.
Казвал ли ти е някой, колко си сладък за тяло от месо?
Разузнаването разпозна за този космически кораб.
Както така и неговият пилот.
Неговото име е Даг Дибрими. - Добре.
Аз ще поема оттук.
До всички, код червено.
Име - Орин. Мишената е млад мъж.
Носещ златна дръжка на меч.
Пътува с граждански сервизен кораб клас " Х ".
Регистриран на Даг Дибрими.
Изпозвайте всякакви средства. Веднъж заловен,
това момче трябва да бъде унищожено.
Хлапе това е Тога-Того,
най-гъсто населената планета от крадци от тази страна на Бордагон.
Кога ще се върнем на Триния? Трябва да намеря острието.
Наслука, водна змия. Имам бизнес, за който, трябва да се погрижа.
Тогава ме остави. Ще намеря пътят обратно.
Пеша ли? 50 милиона мили пътуване през вакуум?
Огледай се. Острието може да е някъде тук.
Нека следваме светлините за приземяване Артър.
Оглеждай се за преследвача, Артър.
И ако някой се доближи до товарния отсек,
имаш моето разрешение да го превърнеш в звезден прах.
Къде отиваме, Даг?
Няма да ти кажа. Изненада е.
Значи тук се разделяме.
Надявам се да намериш острието. - Но какво да правя? Къде да отида?
Разбери сам млади приятелю, все пак това е животът.
225 веднъж, 225. Кой дава 250?
250. Чувам ли 250? Няма 250.
Хей ти, ще ти ги събера тези двамата за 250, искаш ли?
Не даваш 250? Добре, 225 веднъж, 225 втори път, продадено!
З'Горк! Радвам се да те срещна приятелю.
Г-2? Откъде отмъкна този правителствен фембот?
Няма значение. Колко даваш за нея? - Не!
По споразумение? - Не ме докосвай.
Петдесет на петдесет. - Ще се върна след час.
Не си хаби сълзите скъпа. Ще ръждясаш.
Ето, виж.
Даг приятелю! Не съм те виждал отдавна!
Не достатъчно отдавна, Магреб.
Някой хора са почтени, някой са крадци.
Само Даг Дибрими е и двете.
Какво те води при нас на Тога-Того?
Пари. Какво друго?
Натоварил съм кристали "топли" от пирамидата.
Колко? - Двадесет тона.
Полoвин милион и са твои. - За теб имам специална цена.
Двеста хиляди. Вземи ги или си отивай.
Изглежда не съм единственият крадец на Тога-Того.
Ще те чака кораб, за да ги вземе
утре по обед в пустинята Ваги.
Едно от " ушетата " ми
каза, че са те видели с младо момче тази вечер.
Моите момичета не ти ли стигат вече?
Знаеш какво да правиш.
Несполука? Да ти разкрия бъдещето?
Пет звездни камъка.
Ти се изгубил, нали?
И търсиш нещо от голямо значение.
Да! Откъде знаеш?
Откъде знае цветето, че ще разцъфне?
Откъде знаят звездите да светят?
Можеш ли да ми кажеш къде ще намеря острието?
Това не е лесна задача.
Но вярвам, че мога да ти помогна.
Твоят път е
изпълнен с опасност.
Несигурен е той, ще имаш нужда от цялата си сила,
за да оцелееш в такова пътуване. - Моля те, кажи ми!
Ще намериш това което търсиш,
в тъмният район на дъждовната гора Новалуна.
Благодаря ти. - Не! Остави ме! Недей!
Моля те! - Хайде скъпа, няма да боли.
Това струва пет звездни камъка!
Моля ви, нуждая се от помощ.
Ще ви струва пет звездни камъка. В аванс.
Дами и господа, следващото наддаване е за този 200 г. млад фембот,
перфектния домашен роб за най-различни господари.
Кой ще даде 500 звездни камъка? - 250!
Струва повече ако я върна за желязо. Кой дава 400?
Трябва да я имам Музо.
Тя ще бъде перфектният домашен помощник.
Баща ви ми каза, никога да не ви водя тук госпожице.
Това не е най-добрата част на градът, знаете го нали?
Как ще му обясним, за новият робот вкъщи?
Силика!
400! - Почакай!
Това е грешка! Тя не е роб! - Орин, помогни ми!
Ако е искаш млади човече, трябва да наддаваш за нея,
иначе ще те изхвърля оттук.
400, имаме 400. Ти с 14 нослета, ти не си за тази сделка,
само душиш наоколо. Кой ще ми даде 450? 450, 450.
450. - 500.
Имаме 500. Хайде всички хора там. 500 за този чудесен фембот?
550. 550. Имаме 550. - Кой ще каже 6?
600, имаме 600. Кой ще даде 650? 650, чувам ли 650?
650. - 7.
Имаме 700, 700, кой...
750! - 800.
850! 850, 850...
1000! - 2000!
Ти си луд! Не мога да повярвам, 2000!
Това е невероятно, имам 2000. Първи път, втори път, продадено!
Колко успя да вземеш за нея? - Спазарих я за 2000.
2000! Кой е броил толкова за нея, губернатора ли?
Не. Този млад господин.
Водна змия!
Те се опитаха да отведат Силика! Но аз ти я върнах.
Как предпочиташ да платиш?
Звездни камъни или злато?
Какво са звездни камъни?
Ако не можеш да платиш, тогава си мой.
Такъв е закона. - Съжалявам хлапе, това е закона.
Почакай З'Горк!
Ти си някакъв шегаджия Даг.
За малко да ме заблудиш. - Да.
Вие двамата, последвайте ги!
Можеш ли да тичаш толкова бързо, колкото наддаваш?
Какво?
Артър, отваряй бързо!
Търговски кораб 33517 кацна на източната база.
Ниво 9, подгответе се за проверка на "Б" сектора.
Системата Фи Антара ще бъде превзета за две седмици.
И скоро, щом войските ни се приберат от Райа и Хорбинот,
ще сме готови за финалния удар.
Майор Тагани, какво става с Дибрими и момчето?
Избягаха ни на Тога-Того,
но тайната полиция е по следите им.
Трябва ли да програмирам всеки робот лично?
Изпрати заповедта ми на всички роботи в този сектор.
Искам да се намери момчето и да се унищожи на всяка цена.
Ако може да попитам сър, защо ви безпокои това момче?
Преди 1200 години, имаше един човек.
Този път, този път няма да има грешки.
Няма да се проваля.
Дъждовната гора Новалуна? Забрави хлапе.
Нямам достатъчно време да стигна до пустинята Ваги,
за да преследвам някоя дива гъска в гората Новалуна.
Но аз... - Трябва да намериш острието. Знам!
Не си ли мислил за нещо друго? Като състезания или момичета?
Мисля за брат ми. И за Елан.
Елан? Това е приятелката ти?
Искаш ли да те заведа при нея след като свърша в пустинята?
Тя е... Тя е мъртва.
Съжалявам водна змия.
Зайгон я уби. - Не започвай отново.
Закъсняхте! - Пустинята Ваги не е пясъчна кутийка.
Имаш ли кристали?
Имаш ли парички?
Добре Артър, изхвърли баластрата.
Разтоварвам и бягам.
Само секунда.
Ти ли си този който наричат Орин?
Струва един милион.
Жив или мъртъв. - Надценен е.
Може да делим на три.
Ничий живот не струва толкова.
Дори вашите?
Ако не се качим и двамата до няколко секунди,
моят кораб е програмиран да взриви палатката.
Просто мисъл. Песъчинка във вятъра.
По живо хлапе. Не им вярвам на тези момчета.
Защо не ме продаде Даг?
Така щеше да си вземеш парите, които ти дължа.
Тези главорези щяха да те смачкат като грозде.
Изглежда ти си ми талисман, водна змия.
Не вярвах, че ще се измъкнем живи.
Това откъде се появи?
Някой няма ли да ликвидира този енергиен вредител?
Обърква уредите ми!
Какво? Какво правиш?
Не. Мисля, че се опитва да ни каже нещо.
Даг, май пясъчните ти приятели да ни дали нещо повече от злато.
Проклятие! - Това е бомба!
Не стой просто така, отърви се от нея!
Копелдаци!
Всяка секунда.
Давам половината си дял, само да мога да видя лицето му
когато се избухне, и се превърне в космически прах.
Били са тук не повече от преди час.
Значи не са далеч.
Добре, добре, ще те отведа до Новалуна.
Може ли слепият да види твоят свят?
Понякога. И това не е моят свят.
Надявам се някой ден малкият ми брат да го види.
Ще се върна за него. Скоро след като намеря острието.
Време е за обед!
Какво по дяволите?
Казах ти да стоиш далеч от дърветата Артър.
Та ние сме далеч от тях!
Това е предупредителен изстрел.
Намалете скоростта и се пригответе за скачване.
Не се безпокой за щитовете. Този робот ще получи лазерна клизма.
Отнесох я буболечката!
Много добре Даг. Върза се на най-старият номер от книгите.
Понеже си много отворен, защо не ме светна?
Патрул едно и две, насочете се.
Пуснали са потеря след нас.
Само едно мога да направя.
Добра идея. Ще пусна сигнал, че се предаваме.
Никой няма да се предава! Ще си поиграем на една игричка.
Шегуваш се!
Петима за нас, Даг!
Пълен назад Артър. Няма да правя такова нещо.
Дай им всичко, което имаш Артър.
Трябва да ги свалим над планините.
Даг! Ранен съм!
Опитай се да държиш системите да функционират.
Само докато се приземим.
Хайде Артър, още няколко секунди.
Мисля, че умирам Даг.
Ако има рай за компютрите, аз...
Ще си мисля за теб.
Зайгон ще иска да го разпита.
Спокойно, органичен звяр такъв!
Наистина се надявам госпожице следващия път да вземем транспорт.
Момчето от търга! Полицията на Бордагон го издирва.
Ще се свържа по радиото веднага.
Ако го направиш, ще станеш ще станеш санитарен робот.
Ще го отнесем в замъка.
Но госпожице! Веднага!
Добре ли си? - Елан?
Името ми е Авиана. А твоето?
Аз съм Орин. Къде се намирам?
В най-охраняваната спалня в тази звездна система,
така че, да не ти хрумват разни идеи.
Идеи?
За какво?
Съдейки по това как пръскаш пари за излишни фемботи,
предполагам, че полицията има добра причина да те преследва.
Полиция? Даг!
По-добре се успокой. Коя е Елан? - Приятелка.
От мините. - Мините за кристали?
Значи си контрабандист!
Имаш човек отвътре? - Да.
Но Даг ми каза, че всички знаят, че няма хора в мините.
Ти откъде знаеш за моите хора? - Твоите хора? За какво говориш?
Аз прокопах път нагоре от Минния свят. Дръжката ми каза...
Това ли търсиш? - Внимателно!
Мисля, че катастрофата ти е повредила мозъка!
Хора в мините! Баща ми никога няма да го позволи!
Кой е татко ти? Кой? Морбро разбира се.
Върховният губернатор на Бордогонската система.
Не ми казвай, че никога не си чувал за него!
Почна да ми писва от това неразбиране, което срещам.
Къде е истината, която ми обеща?
Да го отведа ли сега при полицията госпожице?
Не!
Моите планетарни уроци по история!
Какво? Ела!
Представи си игла, дебела колкото човешки косъм
бавно проникваща между очите ти и навлизаща в твоят череп.
Непременно трябва ти да го опиташ.
Готови сме сър. - Последен шанс г-н Дибрими.
Къде е момчето?
Казах ти, катастрофирахме заедно. Тогава го видях за последно.
Къде е момчето? - Не знам.
Заклевам се, че не знам.
Религиозен мит. Входящ номер 111.3. "Книгата на Ка-Хан"
Знаех, че е тук! Разкажи ни за това. - Зареждам "Книгата на Ка-Хан",
преди 1200 години, човек човек притежаващ златната дръжка
е свалил планетарен диктатор, който е поробил
52 слънчеви системи.
Това е той! Човекът от острието!
600 години по-късно, друг е намерил острието
и е освободил 13 системи от от тиран на име Нексус,
който бил поробил цялото население с
електронен контрол над ума.
Аз трябва да намеря острието! Кажи ми къде е, моля те!
Няма данни за местоположението на острието след
победата над Нексус.
Предполага се, че е изгубено след последната битка на Триния.
Триния? Но къде там?
Няма данни за местоположението на острието след...
Трябва да се върна там. - Дръжката. Хора в мините.
Баща ми може да ти помогне!
Извинете ме госпожице, но той е издирван.
Баща ви ще го арестува и след това ще го разпита.
Щом татко не може да ни помогне, сами ще го направим.
Музо, зареди кораба. Заминаваме за Триния.
Сър, току що излезе кораб от хиперпространството.
Сканирането показва, че това е личен транспорт, принадлежащ на...
Върховният губернатор Морбро!
Задайте им маршрут. Ще предупредя Зайгон.
Сигурни ли сте, че ще проработи? - Довери ми се.
Това е охранявана зона. Не може да преминете без
изричното разрешение на Управителя на мините.
Мисля, че е по-добре да си ходим. - Покажи му заповедта.
Съжалявам, това е охранявана зона.
Не може да преминете без изричното... - Музо, застреляй го!
Но, госпожице! - Казах, застреляй го!
Надявам се, че знаете какво правите. И аз така мисля.
Нека да опитам.
Тук трябва да има асансьор за мините.
О, управителю, Радвам се, че сте тук.
Орин разкажи на Управителя Зайгон какво ми каза.
Няма нужда. Той е много добре осведомен за хората в мините.
Остави дръжката момче. Играта свърши.
Неговата история за мините е хитра манипулация.
Вече заловихме неговият партньор. Дибрими така ли е?
Той призна всичко за набезите ви за кристали
и малкото ви бягство от пустинята Ваги.
Орин, това истина ли е? - Убиец!
Не!
Ти? Робот? Не.
Не просто робот. Аз съм роботът. - Нексус!
Младият Ка-Хан е много схватлив за човек.
Аз си събрах частите обратно
за хиляда години.
Музо, гръмни го!
Никога няма да успееш Зайгон.
Ще ти трябват милиони роботи
и хиляди години, за да завладееш системата.
Ти си сляпа, както всеки смъртен скъпа.
Аз не само имам милион робота,
те превземаха системата за последните 12 века.
Триния, както дузина други планети,
са завзети от моите сили,
а популацията от хора, която копае кристали в мината,
ми позволи да препрограмирам хиляди минни роботи във войници.
Заклевам се, ще те спра. И ако не съм аз, друг ще го стори.
Не можеш да спреш еволюцията.
От първичното тресавище до човека.
От човека до робота.
Както динозаврите са изчезнали, така ще стане и с вас.
Ка-Хан ме спряха последният път.
Този път само ще видите неизбежното.
Без това, ти си само парче слаба плът.
Кажи ми Ка-Хан, каква е тайната на неговата сила?
Аз...Аз не знам.
Знаеш. И ще говориш.
Къде съм? О, Боже! Какво си ми направила?
Аз съм гол! Върни ми кораба, перверзен фембот!
Аз само се опитвам да ти помогна.
Неблагодарник такъв!
Главата ще ми се пръсне и без вашата помощ.
Даг! Мислех, че си мъртъв!
Правилно си мислел, водна змия.
Батальонния командир Арго да се яви на палуба 9.
В този сектор няма достатъчно бойни роботи,
за да завземем системата Бордагон.
Ще е безполезно да атакуваме сега сър.
Ще атакуваме сега.
Няма да отнеме много време на Морбро да открие, че дъщеря му липсва.
И да я проследи до тук, и разбере какво вършим, може да развали всичко.
Аз съм на една слънчева система разстояние
от пълното подчиняване на интелигентния органичен живот.
Няма да се проваля този път. Какъв е сегашният ни статус?
Всички кораби са въоръжени с ксенонови бойни глави.
15 батальона от по 1000 пехотинеца са в бойна готовност.
Последните пет бойни крузера все още се поправят.
Трябва да се справим без тях.
Ние имаме две неща на наша страна: изненадата
и нещо много скъпо за нашият върховен губернатор.
Ще премисли два пъти дали да стреля по кораб с дъщеря му на борда.
Сигурно е било ужасно да бъдеш роб в мините цял живот.
Така е. Но не е толкова, колкото
мисълта за моят народ, който страда в момента,
техния свят е една голяма лъжа. Аз ги провалих.
Намерих нов свят, но те никога няма да разберат за съществуването му.
Всичко което трябваше да направя, е да намеря глупавото острие.
И се провалих.
Съжалявам.
Ако не бях толкова импулсивна, ти щеше да успееш.
Не, ти нямаш вина. - Ти не разбираш Орин.
Аз не те доведох тук, защото исках да ти помогна...
да освободиш народа си.
Аз... Направих го заради себе си.
Понеже исках да бъда с теб.
Понеже... Аз...
Къде ме водите? - Оставете я!
Късметлия си водна змия. Удариха те нежно.
Войските са готови Зайгон.
Планетарните радари на Бордагон са заглушени.
Командирите на батальони очакват вашите заповеди.
Преди хиляди години, на една затънтена планета, примитивен
компютър за шах е бил първият неорганичен ум победил човека.
След няколко часа, аз ще кажа "шахмат", в последната
такава игра. Която хората като раса ще играят.
Пази си юмруците водна змия. Няма изход навън.
Звездна-муха! Имам нужда от помощта ти!
Донеси ми дръжката.
Знам, че можеш да се справиш!
Трябва да имам дръжката! - С кого разговаряш?
Нямаш нужда от дръжката.
Напротив - имам. Донеси ми я!
Трети ескадрон, готови за йонно запалване.
Водач на ескадрон три, всички кораби да тръгват.
Какво им има на екраните?
Не съм сигурен.
Ето появиха се!
Благодаря ти! - Каза ли нещо?
Стража, имам нещо за теб!
Какво става водна змия?
Хайде!
Как по-дяволите го направи?
Трябва да намерим Авиана. - Стой!
Нямаш никаква представа къде е тя.
Ако искаш да излезеш жив от тук ме последвай.
Проклятие!
О, проклятие!
Това не са товарни кораби, а бойни.
Ето я!
Супер, само как ще стигнем до нея, без да ни пръснат главите?
Ще дадем най-доброто от себе си! - Скивай ти, а пък как не се сетих?
Това е адмирал Каси на флагманският кораб сър.
Всички кораби напуснаха атмосферата.
Чакат вашето разрешение да се присъединят към флота.
Водещ ескадрон, излитайте.
Проклятие! Излитат!
Всички кораби на позиция, адмирале.
Ескадрон едно, имате разрешение за светлинна скорост.
Когато твоят флот бъде засечен, ще бъде издухан от звездите.
Преди да ни засече защитната система на Бордагон,
ще остане само тлееща плът.
Подгответе корабът за скок в хиперпространството.
Супер, минахме на светлинна скорост.
Проклятие!
Защо за Бога, се бавиш толкова? Трябва да намерим Даг!
Следващото нещо, което трябва да правиш е да слагаш завеси.
Удряш ме? Ще ти покажа аз!
Всички кораби излизат от хиперпространството.
В орбита на Бордагон до една минута.
Всички ескадрони излязоха от хиперпространството.
Добре. Нека всички са в бойна готовност.
Капитане, скенерите ни засичат отломки идващи от флагманският кораб.
Ескадроните са готови.
Готови за разгръщане. - Заредете бойните глави.
Хайде престанете!
Водачът на седми ескадрон иска директна връзка със Зайгон.
Слушам. - Сър, имаме проблем.
Флагманският кораб е изхвърлил наземните сили.
Чакам инструкции. Свързахте ли се с тях?
Опитахме сър. Не отговарят.
Всички комуникации с кораба са отрязани.
Искам инструкции...
Дръжката!
Не! Не може да бъде!
Формация едно и две,
унищожете главният кораб!
Всички други се отправете към мишените
и активирайте ракетите ръчно.
Даг направи нещо! Трябва да спасим Бордагон!
Добра идея. И докато правя това, вие се заемете с оръжията.
Никога няма да успеем да помогнем на Даг.
Ако продължаваш да се криеш тук долу.
Няма да успеем да стигнем до Тога Того ако ни засекат.
Засякоха ни. Какво?!
О, не!
Артър, отърви ни!
Това е Дъг! Обърни, Обърни!
В случай, че сте забравили нечий свят ще бъде взривен.
Великолепно.
Няма инструкции.
Всички ескадрони са над зоната за изстрелване.
Пригответе ракетите.
Трябва да мина през главният компютър за прицелване.
Някакси да детонирам ракетите, преди да са изстреляни.
Ескадрон 16 докладва. Всички ракети са готови.
Заредете бойните глави. - Бойните глави заредени и готови.
Ще ги изстрелят! Проклятие!
Звездна муха! - Даг, пак се опитва да ни помогне!
Флотът! Няма го!
Повикай силите ни от системите Райа и Хорбинот.
Никога няма да стигнат навреме. Трябва да се евакуираме.
Не. Той ще дойде за мен.
Но, аз ще го очаквам.
Зареди курс към Новалуна.
Връщаме се на Триния.
Току що разрушихме цял флот, но не искам да си насилвам късмета.
Чакай, Даг, ако не беше Орин, досега най-вероятно щеше да си мъртъв.
Не може да го изоставим, когато има нужда от помощта ни.
Проклятие!
Видя ли? Казах ти.
Няма никой вкъщи. По-добре да се връщаме.
Ти обеща! - Дръж се хлапе.
Те са си вкъщи.
Всички врати от тази страна са затворени!
Силика, има ли задна врата?
Мисля, че има вентилационна шахта в индустриалната зона.
Кое е вентилацията? Да се надяваме, че е отворената.
Аз просто ще почакам тук. Докарай си задника тук!
Знам, че ще съжалявам за това.
Какъв е този шум?
Ние не сме във вентилацията. Какво?!
Ние сме в отпадъчната тръба. - Великолепно!
Застига ни! - Изглежда това е краят на тунела.
Варда!
Ка-Хан, ти си мой.
Проклятие! Хванати сме от притеглящ лъч.
Артър имаш ли идеи?
Даг е в беда! - Не мога да се освободя!
Почти сме навън!
Трябва да ги спасим!
Леле!
Свършихме! Със сигурност ще свършим за скрап!
Успяхме! - Какво ще стане с Артър?
Не се притеснявай за тях, водна змия.
Тревожи се за домакина ни.
Не сме свършили още.
Виж ако може да намериш път надолу към мините.
Скивай колко много кристали има!
Нашето малко приключение, може да се окаже доходоносно.
Виж! Там има асансьор.
Съжалявам хлапе, трябва да се справим първо с оръдията.
Нагоре!
Пуснете алармата. Всички части, атакувайте!
До всички роботи. Това не е учение.
До всички роботи.
Съберете се в своите ескадрили. Това не е учение.
Вдигни го! Имаме си компания.
Сега какво? - Незнам.
Също като в старите времена, а водна змия?
Това оръдие ми дава главоболие.
Нека го взривим.
Зайгон, нямаме достатъчно огнева мощ. Трябва да се евакуираме.
Върни се на поста си!
Небеса!
Свободни сме! Побързай Артър!
О не! Стрелят по Даг!
Пази си гърба!
Силика! Артър! Какво ви задържа?
Добре ли си? - Ние не сме.
Вдигни си енергийният щит.
Ох! Добро предложение.
Всички изтребители, преустановете лазерната атака.
Включете двигателите на пълна мощност
и се блъскайте във флагманският кораб!
Спряха да стрелят!
Даг пада!
Добре ли си? Така мисля.
Не мога да се изправя.
Сигурно кракът ти е счупен. - О, не! Даг!
Побързай Артър! Обстрелват ни.
О, Даг ти си ранен!
Кракът ми е счупен. Но ще оцелея.
Трябва да освободя народа си.
Идвам с теб. - Не. Много е опасно.
Но... - Не. Остани с Даг.
Внимавай, Орин! Не искам да те загубя. - Ще се върна.
Побързайте! Като ято патици сте там!
Грижи се за нея Даг. Бъди сигурен хлапе.
Знаех си!
Той е добре. Да побързаме!
Не може да бъде!
Побързайте!
Авиана върни се!
Орин? Орин, знаех, че ще се върнеш.
Откакто се помня, има слухове...
слухове за един друг свят.
Много отдавна се казва, че има нещо над Минния свят.
Едни казват, че са небеса, рай надминаващ въображението.
Други, че е ад.
Много по-лош от това което познаваме.
Но един стар мъж, разказа истината за мечът
и си даде живота, за да мога да го открия извън тези пещери,
да намеря прекрасният свят отгоре.
Е, намерих го! И докоснах звездите.
Не го слушайте. Зайгон ви е казвал за такива фалшиви спасители.
Той е прав! Повярвайте ми, този глупак ще ни донесе само нещастия!
Зайгон е вашият поробител.
Той казва това, в което иска да вярвате.
Момчето е право.
Казвам това, в което да вярвате,
понеже искам да вярвате в истината.
Лъжец!
Дай ми дръжката Ка-Хан или тя ще умре като другата.
Вижте!
Дай ми... дай ми дръжката!
Нямаш нужда от нея Орин.
Никога не е имало острие.
Този път ти ще загубиш Ка-Хан.
Пусни ме!
Умри!
Но... Как?
Ти беше прав Зайгон.
Не знаех тайната на острието през цялото време,
а е било толкова просто. Не съм могъл да го проумея.
Не. Стой настрана!
Хванете стражите! Хайде!
Минните господари са там!
Разнесете новината из целият минен свят.
Свободни сме!
Не се притеснявай Даг. Ще те превържа. - Ако не го убиеш преди това.
Даг искаш ли да поема вместо теб?
Успокой се Артър. Аз ще отменя Даг.
Всичко е наред Силика. Мога и сам да се оправя.
Успокой се. Пипнах го този нещастник!
Силика, не стреляй по кристалите!
Проклятие! - Какво става?
Минния свят се срива!
Спаси ни Орин!
Моля те Орин! Спаси ни! Използвай твоята магия Орин!
Отстъпете!
Следвайте ме!
Той успя! Водната змия ги изведе!
По-бързо, по-бързо!
О, Даг, извинявай.
Как изглежда Орин? Разкажи ми!
Мога да виждам отново! Мога да виждам!
Ти се справи великолепно, млади Орин. Ние те приветстваме
като почетен член на Ка-Хан.
Ти си свободен да напуснеш своята човешка форма
и да дойдеш при нас.
Все още не.
Искам да съм на краката си, още няколко залеза.
Изборът е твой.
*** Beljata ***